'Glee' Star Becca Tobin -- Boyfriend Matt Bendik Found Dead in Philadelphia Hotel Room

'Glee' star Becca Tobin's boyfriend Matt Bendik was found dead Thursday in a Philadelphia hotel ... TMZ has learned … and the circumstances surrounding his death are mysterious.Sources close to the couple tell us Bendik -- a 35-year-old…